|
Semaine n°7 du 1/06/2015 au 5/06/2015 |
Nature du stage : Prospection |
|
Nature des tâches demandées |
- Traduction d'un communiqué officiel publié en anglais (à traduire en français)
- Avancée
- Quasi finition de l'étude générale du motocross, en attente de réponses de concessionnaires et commerciaux qui peuvent m'aider à avoir les volumes de vente/part de
marché.
- Assister à une réunion sur la ré-évaluation des contrôles qualité des motos avec les dirigeants de la société à Nîmes.
- Contact des prospects triés la semaine dernière afin d'envoyer le communiqué sur les 30.000 ventes. |
| Liste des documents utilisés |
- Liste de prospects de l'entreprise
- Fiches techniques expliquant les différences entre 2 modèles (sur les moteurs, 4T/2T etc) |
| Outils utilisés |
- Dictionnaire anglais-français
- Outlook
- Excel
- Word
- Dictionnaire français-anglais
- Cahier afin de prendre des notes en réunion |
| Résultats obtenus |
- Attente de résultats sur les mails envoyés aux prospects contactés
- Contrôle qualité changé revu
- Réponses de concessionnaires sur le marché du motocross (bien que certaines ne soient pas pertinentes) |
| Difficultés rencontrées |
- Répondre et écrire en anglais sans aller trop sur le traducteur
- Traduire sans faire du mot à mot |
